Accueil > Pédagogie > Langues vivantes > Espagnol > Voyage Paris-Madrid mars 2011 > Pari Paris-Madrid

Pari Paris-Madrid

suite des épisodes

Chers parents, chers collègues, chers élèves,

Tout se passe toujours aussi bien et le retour du soleil aujourd´hui lors de notre visite de Toledo a accompagné notre enthousiasme collectif.
Les élèves sont un peu fatigués mais ont encore du mal à se livrer à la traditionnelle sieste espagnole. Une fois les visites terminées ils ont toujours des plans organisés et se réunissent pour la plupart tous ensemble.

Voici une série d’articles des derniers jours avec pour commencer le retour sur le voyage en avion vu à travers les sentiments de Camille qui prenait l’ avion pour la première fois. Mais rassurez-vous elle a bien tenu le coup. Ce fut une chouette expérience :

1. El viaje y la llegada
El 13 de marzo de 2011

Hoy me levanté a las 5 de la madrugada. Era un poco angustiada porque nunca había tomado el avión en mi vida.
Con toda la clase nos encontramos al aeropuerto, después facturamos las maletas y esperamos durante 50 minutos el avión. Este tiempo fue un tiempo libre. Fuimos de tiendas en el aeropuerto y hablamos juntos.
El vuelo se pasó bien. El despegue y el aterrizaje son sensaciones muy raras y divertidas.

Camille

2. Voici un petit résumé de la journée de mardi 15 mars : au programme théâtre et cours dans les Lycées où nos élèves sont de vraies stars !, puis ballade dans les beaux quartiers de Madrid. Le tout ponctué de la générosité de nos hôtes :

Ayer fuimos a ver una obra de teatro en un instituto de Leganés. Después hicimos un largo y cansado viaje en tren para volver a Iturralde. Los españoles nos regalaron unos carteles con hojas de árboles del insti. Hemos dado una vuelta en el jardín del insti y todo el mundo nos esta mirando como si fuéramos famosos. Después fuimos a las dos últimas clases y entendimos muchas cosas.
Por la tarde fuimos a Serrano, el barrio donde hay las tiendas de lujo. Después quedamos en una cafetería y volvimos a Carrabanchel

Charlotte et Ambre

3. Mercredi après les cours : dans cet article Mélanie et Benjamin nous racontent leurs aventures de mercredi après-midi ainsi que leur menu gastronomique typique en famille ! Sans nous ils ne s’ennuyent pas !

Después de llegar en autobús fuimos cada uno con nuestro corresponsal a casa.
Cuando yo fui a casa el padre de mi corres preparó el almuerzo. Comí de primer plato una sopa preparada por el padre con poleo, de segundo comí unas chuletas de pollo con una ensalada. Estaba muy buena. Y de postre comimos fruta.
Cuando mi corres Vladis hacía los deberes yo pude descansar y ordenar mi ropa.
A las cinco y media fuimos a la bolera, y estaba Zara y su corresponsal Almu, Benjamin y Chiara, Camille e Iva, yo y Vladis y algunas amigas españolas.Era divertido y entretenido. No había mucha gente al lado de nosotros, por eso pudimos hablar y conocernos.
Después compramos unos helados y unos batidos, y fuimos a los recreativos. Cuando íbamos a la parada de autobús empezó a llover. Estaba mojada y luego tardó el autobús y nos mojamos aún más. Al principio, habíamos pensado en ir al Macdonalds pero como estábamos mojados volvimos a casa y cogimos una ducha caliente. fue un día genial u nos divertimos mucho.

Mélanie F. et Benjamin

A bientòt pour la suite de l’aventure
Besos


| Plan du site | Mentions légales | Suivre la vie du site RSS 2.0 | Haut de page | SPIP | ScolaSPIP
Lycée Évariste Galois - Sartrouville (78) (académie de Versailles)
Directeur de publication : Madame NATTA